Waldbröl, ngày 19 tháng sáu năm 2009

Kính gởi Tăng thân Trân quý (Dear Beloved Sangha),
   
    Đầu tháng 9 năm 2008, trên hai mươi vị xuất gia nam và xuất gia nữ đã được Sư Ông Làng Mai gửi đến thành phố Waldbroel thuộc miền Trung nước Đức để góp phần xây dựng Viện Phật Học Ứng Dụng Châu Âu (European Institute of Applied Buddhism EIAB). Từ khi còn là một vị xuất gia trẻ, Sư Ông đã mang trong lòng tâm nguyện thiết tha đem Đạo Bụt đi vào cuộc đời; để Đạo Bụt không phải chỉ là những triết lý cao siêu ngoài tầm tay mà còn có thể ứng dụng được vào trong mọi lãnh vực của đời sống, giúp chuyển hóa những khổ đau của cá nhân, gia đình và xã hội. Đây cũng là ước mơ chung của cả tăng thân Làng Mai trên khắp thế giới, của những vị xuất sĩ cũng như những vị cư sĩ. Chương trình tu học tại Viện Phật Học EIAB sẽ bao gồm những khóa học dành cho các thanh niên và thiếu nữ có ý định thành lập gia đình, những khoá học giúp hàn gắn sự truyền thông giữa cha mẹ và con cái, những khoá học cho các nhân viên cảnh sát, chính trị gia, hay cho những nhà tâm lý trị liệu, những nhà giáo dục, những thương nhân v.v.. (xin quý vị vào thăm trang nhà www.eiab.eu của Viện Phật Học EIAB để có thêm chi tiết).
   
    Tòa nhà của Viện Phật Học EIAB có chiều dài 150 m, chiều ngang từ 12 đến 16 m, với sáu tầng (kể cả tầng hầm) và có tổng số diện tích mặt bằng khoảng 12.000 m2. Tòa nhà có thể cung cấp chỗ cho khoảng 500 người cư ngụ và các phòng ốc khác để tu học. Đại chúng đã mua được cơ sở EIAB cũng như thực hiện những biện pháp sửa chữa tạm thời lúc ban đầu với số tiền 500.000 Euro. Đại chúng biết rằng mình sẽ phải đầu tư rất nhiều tài chánh và năng lực để thực hiện công trình này. Tuy nhiên, những dự tính về thời gian cũng như ngân quỹ sửa chữa đã phải bị thay đổi rất nhiều vì trong quá trình sửa chữa và xây cất lại phát sinh thêm những đòi hỏi quan trọng và thiết yếu khác của cơ quan xây cất chính quyền.

     Kể từ năm 1967 cho đến năm 2006, nơi đây là một trung tâm sinh hoạt của quân đội liên bang Đức, do đó những yêu cầu về tiêu chuẩn phòng hỏa của tòa nhà được xác định dựa trên những qui chế đặc biệt dành riêng cho quân đội. Nay tòa nhà được sử dụng như một cơ sở dân sự, nên những đòi hỏi về xây cất trên khía cạnh phòng hỏa cần phải thay đổi rất nhiều và dĩ nhiên khe khắc hơn để thỏa mãn những yêu cầu theo qui chế dân dụng. Ngoài ra, phần lớn hệ thống ống nước đã được ráp đặt vào những thập niên 30, nay đã bị rỉ nặng và hư hỏng rất nhiều. Thêm vào đó, toàn bộ thiết kế của nhà bếp đã quá lỗi thời và không còn đáp ứng được những tiêu chuẩn đặt ra hiện nay về phương diện vệ sinh và y tế công cộng. Hệ thống lò sưởi cần phải được sửa chữa lại rất nhiều vì đã bị rỉ chảy và quan trọng hơn cả là hệ thống lò sưởi cần phải được thiết kế lại theo tiêu chuẩn mới để có thể tiết kiệm được năng lượng và giúp bảo vệ cho sinh môi. Các nhà vệ sinh và phòng tắm công cộng cũng cần phải được xây cất thêm để đáp ứng cho nhu cầu mới.

Chín tháng qua, một ủy ban xây cất trong đó có các chuyên gia kỹ sư, kiến trúc sư, kỹ thuật viên đã bỏ công nghiên cứu tường tận và kỹ lưỡng các phương án phòng hỏa cũng như các nhu cầu sửa chữa thiết yếu cho toàn bộ tòa nhà của EIAB. Hiện nay, phải cần ít nhất 3 triệu Euro để: 1) sửa chữa hoàn tất nửa tòa nhà phía Tây cho việc cư ngụ và sinh hoạt, 2) sửa chữa hoàn tất nhà bếp theo đúng yêu cầu của cơ quan y tế, 3) nửa tòa nhà còn lại phía Đông có thể sử dụng được vì hệ thống phòng hỏa đã được thiết lập nhưng hệ thống nước và lò sưởi sẽ được sửa chữa trong giai đoạn xây cất kế tiếp.

Tình trạng của tòa nhà hiện nay không hội đủ tiêu chuẩn phòng hỏa cần thiết để được phép nhận khách thăm viếng cũng như được phép tổ chức những hoạt động công cộng. Quý Thầy và quý Sư Cô hiện nay chỉ được giấy phép sử dụng tạm thời trong một phạm vi nhỏ và giới hạn của tòa nhà cho đến cuối tháng giêng năm 2010. Điều này có nghĩa là đại chúng cần phải quyên góp ít nhất là 3 triệu Euro để giai đoạn xây cất này có thể kịp thời tiến hành và đáp ứng được đầy đủ các đòi hỏi về nhu cầu phòng hỏa vào cuối năm nay.

    Mùa Xuân vừa qua, trong chuyến hoằng pháp của Sư Ông tại Đức, đại chúng Viện Phật Học EIAB đã phát hành một bản tin của Viện, trong đó có kêu gọi đóng góp tài chánh từ quý vị mạnh thường quân. Đại chúng cũng đã chuẩn bị để mượn tiền từ các ngân hàng, tuy nhiên rất khó để có thể mượn được một số ngân khoản lớn lao như vậy. Đêm hôm qua, tôi đã suy nghĩ, làm sao mà có thể quyên góp được một số tiền lớn như vậy trong một khoảng thời gian quá ngắn. Sự thực tập của tôi như một người xuất gia trong suốt mười tám năm qua là quay về nương tựa nơi Tăng thân Trân quý. Mỗi khi có vấn đề hay gặp phải những khó khăn, tôi tìm cách truyền thông những khó khăn đó của mình đến Tăng thân Trân quý, và thường trong kinh nghiệm của tôi, tôi luôn luôn nhận được sự nâng đỡ và yễm trợ. Vừa qua, tôi được về thăm nhà và tôi đã chia xẻ những khó khăn về việc xây cất của EIAB với cha mẹ tôi. Cha tôi năm nay đã 91 tuổi và mẹ tôi 81 tuổi. Cha mẹ tôi được cấp dưỡng của hệ thống an sinh xã hội nước Mỹ. Chị và hai em trai tôi đều đang thất nghiệp. Ngày tôi rời gia đình để về lại Đức, gia đình tôi cúng dường 500 đô la cho việc xây cất của Viện Phật Học EIAB. Cả đêm hôm qua, tôi không ngủ được, tôi đã trì niệm danh hiệu Bồ Tát Quán Thế Âm, cầu xin Ngài gia hộ cho sự thành tựu của Viện Phật Học EIAB. Tôi đã không ngừng nghĩ đến Tăng thân Trân quý của tôi trên khắp thế giới, những pháp lữ, những người bạn đồng tu thân thương mà tôi đã được gặp gỡ và quen biết trong mười tám năm qua tại nhiều quốc gia. Tôi nghĩ, nếu mỗi người bạn trong từng tăng thân địa phương khắp nơi trên thế giới, mỗi vị chỉ cần giúp 500 Euro, hoặc dưới hình thức cúng dường, hoặc dưới hình thức cho mượn không lấy lời, hoặc dưới hình thức trả trước lệ phí khóa tu do EIAB tổ chức trong tương lai, hoặc dưới một lối kết hợp của ba hình thức nói trên. Được như thế, với 6.000 phần đóng góp như vậy, đại chúng có thể quyên góp được số tiền khẩn thiết 3 triệu vào cuối năm nay.

Tôi viết lá thư này cho tất cả những người bạn khắp nơi của tăng thân Làng Mai trên thế giới, những ai đã từng tu tập theo pháp môn Làng Mai, đã từng nghe những bài pháp thoại và đã được thực tập chánh niệm dưới sự hướng dẫn trực tiếp của Sư Ông hay quý Thầy Cô trong tăng thân Làng Mai, đã từng đọc sách của Sư Ông, từng tham dự các khóa tu hay những ngày chánh niệm, để các bạn hiểu được hoàn cảnh hiện nay của Viện Phật Học EIAB. Tôi có niềm tin sâu sắc nơi Tăng thân Trân quý. Tôi biết rằng nếu tôi truyền thông những khó khăn này đến quý vị, đại chúng Viện Phật Học EIAB thể nào cũng nhận được sự nâng đỡ và yễm trợ của quý vị.

    Viện Phật Học EIAB là một tặng phẩm không những chỉ cho Âu châu, mà còn cho cả thế giới. Nếu chúng ta thành công như là một tăng thân, chúng ta có thể gây niềm hứng khởi cho một nếp sống an vui và hòa ái trên toàn thế giới. Với sự hiện thực của EIAB, chúng ta hy vọng rằng đóa hoa tuệ giác và từ bi sẽ được tròn vẹn và viên mãn hơn nữa tại Tây phương. Giáo lý hiến tặng tại EIAB không mang tính chất bộ phái, và chúng ta hy vọng rằng, nó sẽ đóng góp vào sự hòa hợp và hiểu biết giữa những truyền thống tôn giáo và tâm linh dị biệt. Viễn cảnh ấy đã được trình bày trong một tiểu luận tại Diễn đàn Phật giáo Thế giới (the World Buddhist Forum) năm 2006 tại Trung quốc (mời quí vị tham khảo thêm về tiểu luận này được đăng trong trang nhà của EIAB). Sự cúng dường đóng góp là một hình thức của sự phát nguyện thực tập. Nhờ sự đóng góp của quý vị, mối liên hệ giữa quý vị và Viện Phật Học EIAB sẽ được hình thành. Xin quý vị hãy sử dụng Viện Phật Học EIAB một cách hay nhất để nuôi dưỡng và làm phát triển sự thực tập của mình.

    Vào năm 2005 và năm 2007, khi tổ chức các chuyến thăm viếng và hoằng pháp của Sư Ông và Phái Đoàn Phật Giáo Quốc Tế Làng Mai tại Việt Nam, cũng có rất nhiều hoàn cảnh khó khăn như thế. Đặc biệt vào năm 2007, khi tổ chức ba Đại Trai Đàn Chẩn Tế cho các nạn nhân trong cuộc chiến Việt Nam, đã có những khó khăn vượt bực, nhưng nhờ vào sự thực tập của Tăng thân Trân quý (the Beloved Sangha), đại chúng đã vượt qua được những khó khăn ấy. Tôi còn nhớ rất rõ về Đại Trai đàn Chẩn tế ở miền Bắc. Sự khó khăn rất là to lớn và đại chúng bị phong tỏa quá nhiều (những tin tức về Trai Đàn Chẩn Tế đã không được phép phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào cho đến ngày khai mạc) cho đến nỗi đại chúng nghĩ rằng buổi lễ chắc phải bị hủy bỏ mà thôi. Ấy thế mà cuối cùng đã có hơn hai vạn người đến tham dự. Trong số đó có những cụ già đã phải lặn lội đi trên 10 hoặc 20 cây số, các cụ chỉ có đủ tiền một nửa mua đồ ăn dọc đường và một nửa số tiền còn lại cúng dường cho buổi lễ Trai Đàn Chẩn Tế. Nhờ vào tâm thức cộng đồng của quần chúng tại miền Bắc mà năng lực của Đại Trai Đàn Chẩn Tế này mạnh mẽ cho đến nỗi vào đêm trước ngày khai mạc, sườn núi phía sau chùa đã chuyển động, làm cho đất lở xuống một vạt lớn. Đại Trai đàn Chẩn tế không phải được tổ chức cho những cá thể riêng rẻ mà cho cả đất nước Việt Nam. Và Viện Phật Học EIAB cũng vậy – chúng ta xây dựng Viện Phật Học vì lợi ích của cả tâm thức cộng đồng Châu Âu và giúp gây nguồn cảm hứng cho tất cả cộng đồng tu học trên toàn thế giới.

    Tôi xin gởi kèm theo lá thư này phiếu đóng góp cho chương trình xây cất EIAB. Rất mong quý vị mở lòng thực tập hạnh bố thí cúng dường, nâng đỡ và yễm trợ để Viện Phật Học EIAB trở thành một hiện thực, để giúp vun trồng sự hiểu biết, thương yêu cho chúng ta và cho con cái chúng ta. Rất mong quý vị giúp chúng tôi phổ biến rộng rãi thư này đến tất cả các bạn bè của quý vị.

Thầy Pháp Ấn

 
(Thay mặt quý Thầy và quý Sư Cô Viện Phật Học EIAB:
Sr. Chân Đức, Sr. Hương Châu, Sr. Bi Nghiêm, Sr. Châu Nghiêm, Sr. Huệ Tri, Sr. Huệ Hiền, Sr. Hiền Hạnh, Sr. Hiền Hòa, Sr. Song Nghiêm, Sr. Phổ Nghiêm, Sr. Thính Nghiêm, Sr. Luật Nghiêm, Sr. Khôi Nghiêm,
Br. Pháp Trạch, Br. Pháp Lượng, Br. Pháp Chương, Br. Pháp Hy, Br. Pháp Thiên, Br. Pháp Nhật, Br. Pháp Tri, Br. Pháp Chu)